最終更新: nobunobu999 2023年02月21日(火) 10:35:46履歴
英語を誤訳する理由
・語彙
・構文
・文法
・品詞
・文脈
・予備知識
・定訳があるのに、気づかずに自分で訳語を作ってしまった(専門用語で起きやすい)
・語彙、文法、構文は問題なかったが、日本語力の問題で誤訳になった
・語彙
・構文
・文法
・品詞
・文脈
・予備知識
・定訳があるのに、気づかずに自分で訳語を作ってしまった(専門用語で起きやすい)
・語彙、文法、構文は問題なかったが、日本語力の問題で誤訳になった
コメントをかく