和訳・要約

英語が読めない理由

語彙（単語、熟語、フレーズの塊）
・語彙を全く知らない
・語彙を知っているが、自分の知る意味ではない
・語彙を知っているが、多義的であり、どの用法かわからない
・語彙をわかったつもりだが、間違っている

品詞
・単語が、名詞、動詞、形容詞、副詞・・・・などの品詞が判定不能、品詞分解できない
・品詞分解したが間違っている

文法
・全く知らない文法が使われている
・知っている文法だが、自分の知る用法ではない
・知っている文法だが、複数用法があり、用法の判定不要

構文
・全く知らない文法が使われている
・知っている構文だが、自分の知る用法ではない
・知っている構文だが、複数用法があり、用法の判定不能



文型
・文型が特定できない
・主語が特定できない
・動詞が特定できない
・補語が特定できない
・直接目的語が特定できない
・間接目的語が特定できない

その他の問題
・背景知識が不足しており、おそらく日本語で読んでも理解できない内容を読んでいる
・英文全体の構造やパラグラフ構造を意識したマクロな読みができていない